炉石传说英文名叫什么-英文名分享
时间:2024-08-16 14:55:41
小编:
阅读:
炉石传说英文名叫什么?很多的游戏是国外传进来了,在国内进行了汉化,因此一些玩家想找国际服的时候,不清楚英文是什么,比如有的玩家想知道炉石传说的英文名叫什么,下面就带来炉石传说英文名分享。
炉石传说英文名分享
炉石传说英文为Hearthstone: Heroes of Warcraft,读为['hɑ:θˌstoʊn ˈhiərəuz əv 'wɔ:krɑ:ft]
《炉石传说:魔兽英雄传》中国大陆地区的独家运营由网易公司代理。游戏背景设定于暴雪的魔兽系列,共九位魔兽中的角色作为九种不同的职业。
玩家要做的,就是根据自己现有的卡牌组建合适的卡组,指挥英雄,驱动随从,施展法术,与游戏好友或素不相识的对手一决高下。
在炉石传说中,卡牌名称虽然只有寥寥数语,但可谓是一张卡牌的“脸面”。因此在翻译卡牌名称时,需要结合卡牌原画、规则描述、职业特色等进行加工再处理。在保证卡牌整体性的同时,使其更加生动,鲜明。
一些有趣的翻译:
1、伺机待发,英文原文Preparation(准备)。翻译不仅切合原意,还完美体现了一位刺客伺机而动,准备爆发的特点,同时符合卡牌的应用,也十分切合原图。
2、自然平衡,英文原文naturalize(通常指归化或引进物种)。翻译成这样已经很不错,同时贴合德鲁伊的职业特点(和大自然有关)和卡片效果(消灭对手随从的同时也给对手好处)。
3、关门放狗,英文原文Unleash the hounds(释放猎狗),成语的完美运用。
4、铺场大王海巨人的一个彩蛋:英文版:sea giant,背景描述:see!giant。中文版:海巨人,背景描述:嗨!巨人。完美的把英文的谐音梗翻译出来,意思也到位!
以上就是炉石传说英文名分享的全部内容,希望各位小伙伴喜欢啦。更多游戏资讯敬请关注玩游吧游戏网。
-
阴阳师ssr最强式神排名2023-2023ssr式神强度榜比起SP式神,更多平民玩家愿意培养SSR式神。3733阴阳师2023ssr式神强度榜,整理了一些2023最新的ssr最强式神排名。玩家可以根据自己的实际情况以及式神强度排名优先培养式时间:2024-08-14
-
空洞骑士戈布在哪里-戈布位置攻略空洞骑士游戏中有非常多的npc,很多玩家想知道空洞骑士戈布在哪里,为了帮助玩家早日找到戈布,小编为玩家带来了空洞骑士戈布位置攻略,感兴趣的玩家快来看看吧!空洞骑士戈布位时间:2024-08-16
-
魔兽世界德鲁伊宏怎么设置-德鲁伊宏设置攻略魔兽世界德鲁伊宏怎么设置?游戏中有着许多的职业,很多的职业都有着各自的输出手法,一些时候需要使用宏来简化操作,有的玩家还不清楚德鲁伊宏怎么设置,下面就带来魔兽世界德时间:2024-08-16
-
梦幻模拟战2秘籍都有哪些-秘籍攻略大全在游戏梦幻模拟战2中,我们是能够自由使用不同的秘籍来得到更好的游戏体验。有的玩家想要知道梦幻模拟战2秘籍都有哪些。那么小编就给大家带来梦幻模拟战2秘籍攻略大全,一时间:2024-08-16
热门阅读
- cf录像在哪里看-录像查看方法
阅读:176
- 魔兽世界晶歌胡萝卜怎么获得-晶歌胡萝卜获得攻略
阅读:165
- 魔兽世界纳格兰任务怎么完成-纳格兰任务完成攻略
阅读:153
- 魔兽世界埃索达怎么去-埃索达前往攻略
阅读:150
- 饥荒雪球发射器怎么加燃料-饥荒雪球发射器怎么用
阅读:147